LIMBA SARDA UNIFICADA • Norme di base

| pag.

5

PREMESSA

La norma standard unificata deliberata dalla Commissione intende realizzare una mediazione

fra le varietà centro-orientali, più conservative, e quelle meridionali dell’Isola, più innovative, ed è

rappresentativa di quelle varietà più vicine alle origini storico-evolutive della lingua sarda, meno

esposte a interferenze esogene, largamente documentate nei testi letterari, e fuori della Sardegna

maggiormente insegnate e rappresentate nelle sedi universitarie e nel mondo scientifico.

1

INTRODUZIONE

LA COMMISSIONE

CONSIDERANDO

tutte le varianti della lingua sarda come un unico insieme composto di diversi dialetti con pari

vitalità e dignità, base viva dell’esistenza e sopravvivenza della lingua stessa, passata e presente,

CONSIDERANDO

• che tale diversità, pur costituendo una ricchezza da salvaguardare, non sempre si concilia,

oggi, con l'esigenza di presenza e sviluppo ufficiale della nostra lingua in tutti gli ambiti sociali,

didattici, informativi, amministrativi,

• che, pertanto, è urgente la adozione di un modello di lingua scritta comune per tutti i Sardi

che renda possibili ed efficaci tali usi,

• che tale lingua comune, una lingua “tetto”, vuole assicurare una interconnessione maggiore

tra le singole parlate locali,

• che il modello comune costituisce dunque uno sviluppo necessario della nostra lingua, così

come è avvenuto per altre lingue di antica o recente ufficializzazione,

• che esso costituisce ulteriore elemento di coesione, per superare gli evidenti limiti territoriali

di ciascuna variante locale, che consenta usi moderni e alti del sardo, così come auspicato dagli

organismi internazionali più prestigiosi, come il Consiglio d’Europa, la stessa Unesco o i Pen

Clubs internazionali, senza tralasciare la nostra legge 26/97 o quella italiana 482/99;

CONSIDERANDO

• che, in generale, tali varietà sono riconducibili a matrici comuni, benché alterate da esiti fone-

tici e morfologici a volte distanti e di non sempre facile articolazione reciproca;

• che tali esiti, comunque, non hanno mai costituito ostacolo alla volontà di comunicare dei

Sardi e che in essi è riconoscibile una sostanziale corrispondenza reciproca, fenomeno per feno-

meno, che già in passato consentiva a chi per lavoro si spostava in diversi luoghi dell’isola di adat-

tarsi alla parlata degli abitanti locali;

• che, pur tenendo in debito conto le abitudini e esigenze di chi parla correntemente il sardo,

vanno considerate con particolare attenzione le esigenze di chi (soprattutto i giovani), vuole