Sciusciau de cuaddu,

scavalcato

,

scavallato

. Cuaddu, chi surruschiat

po paura,

cavallo sbuffante

,

che

sbuffa

. Andai cun su cuaddu de

Santu Franciscu, andai a pei,

andare

a muta

,

o col cavallo dei suoi calzo-

ni

,

o col cavallo di San Francesco

,

o

a piedi

. A cuaddu donau no si mirat

pilu, prov.

a cavallo donato non si

guarda in bocca

. Sa musca currit a

is cuaddus langius, prov.

le mosche

si posano addosso ai cavalli magri

.

A cuaddu langiu musca meda, prov.

i dolori e le malattie assaliscono i

vecchi

. Donai unu cuaddu, o pesai a

cuaddu a unu, donaiddi aciotus,

da-

re un cavallo ad uno

. Portai a cuad-

du asuba de is palas,

portare a ca-

valluccio

. Fai cuaddus messendu,

lassai de segai alguna cosa cun sa

farci,

strafalciare

. Cuaddu metaf. po

errori, o spropositu,

abbaglio

,

errore

,

equivoco

. Cuaddu marinu,

cavallo

marino

,

ippopòtamo

. Cuaddus di

aqua, undas mannas de su mari,

ca-

valloni d’acqua

. Apportantai unu

cuaddu, bogaiddi su portanti,

dar

l’ambio a un cavallo

. Cuaddu ap-

portantau, chi hat pigau su portanti,

cavallo, che ha pigliato l’ambio

.

Cuaddu affunau, chi s’est imbrogliau

in sa funi de su crabistu,

cavallo in-

capestrato

. M. affunau. Su signali,

chi lassat s’affunamentu,

incapestra-

tura

,

risegatura

. Attravai, o poniri is

travas, o trobiri cun funi unu cuad-

du,

impastojare

,

metter le pastoje a

un cavallo

. Is dentis mannas de su

cuaddu,

scaglioni

. Cuaddu mannu,

cavallone

. Cuaddu cantonèri, rebel-

lu,

cavallo restìo

. Donai s’aqua cun

poddini, o cun farra a su cuaddu,

dare il beverone al cavallo

. Cuaddu,

chi furat sa furriada a s’omini im-

provvisamenti,

cavallo, che ruba la

volta al cavaliere

. Cuaddu detentu

de cambas po hai fatigau troppu, o

Cuaddu

448

po hai bistu aqua essendu scalentau,

cavallo attrappato

. Cuaddu de ma-

scheria bona,

cavallo ben formato

di pastoje, ed ugna

. Cuaddu de ma-

scus longus,

cavallo lungo giuntato

.

Cuaddu sciancau,

cavallo sculmato

.

Cuaddu de cambas longas,

cavallo

giuntato

. Cuaddu chi naraus aca,

cavallo di mezza taglia

. Cuaddu, chi

naraus achetta,

cavallo di terza ta-

glia

. Achetta de portanti,

chinèa

.

Partis de unu cuaddu. Sa manta,

mantello

,

pelo

. Sa giùa,

crine

,

o cri-

niera

. Su pilloncu di asuba de is ca-

rigas,

froge

. Sa parti de sa barba,

aundi si ponit s’arbuda,

barbozza

.

Su ciuffu, chi est in susu de sa con-

ca,

remolino

,

spigo

. Su pilu de palas

asuba de is cambas,

cirro

. Su pilu,

chi arruit appizzus de s’unga,

coro-

na

. Su filettu de su zugu, aund’est

sa giùa,

spada romana

. Su zugu a

sa parti opposta finzas a is cambas

di ananti,

giogaja

. Sa ligadura,

lega-

tura

. Su dossu, aundi si ponit sa

sedda,

dosso

. Su schinali,

lo schiena-

le

. Is palas o su cardaliscu,

spalla

,

garrese

. Sa groppera,

la groppa

. Su

fiancu,

fianco

. S’inguina,

anguinaja

.

Su pilloncu, chi coberit su membru,

guaina

. Su filettu parti di ananti de

is palas attaccada a su pettus,

filetto

.

Sa giuntura de sa camba,

giuntura

.

Su cardancili,

il gomito

,

o la falce

. Sa

piegadura interna o garroni,

garretto

.

Purzu de su pei, sa parti de is cam-

bas, aundi si ponint is travas,

impa-

stura

,

pasturale

. Sa giuntura de me-

su de sa camba deretta di ananti,

il

braccio

,

o mano rimota

. Sa giuntura

de sa camba manca,

la mano più vi-

cina

. Su carcangiu,

calcagno

. Is par-

tis di ainturu, chi si unint cun su car-

cangiu,

i quarti

. S’unga,

ugna

,

o

corno

. Sa cavadura de s’unga,

bussa

,

o cartoccio

. Sa rana de su pei,

for-

chetta

. Sa parti de s’unga, chi s’indi